
珠穆朗瑪(ཇོ་མོ་གླང་མ;藏文转写:Jo-mo glang-ma)就是“大地之母”的意思,稱作珠穆朗瑪峰。藏语“珠穆”(ཇོ་མོ;Jo-mo)是女神之意,“朗玛”(གླང་མ;glang-ma)应该理解成母象(在藏语裡,“朗玛”有两种意思:高山柳和母象)。神话说珠穆朗玛峰是长寿五天女(tshe-ring mched lnga)所居住的宫室。
西方人士多称此山峰作額菲爾士峰或埃佛勒斯峰(Mount Everest),是紀念英国占領尼泊尔之时,負責測量喜馬拉雅山脈的英属印度測量局局長喬治·額菲爾士(George Everest)。
尼泊尔语名是萨迦玛塔(सगरमाथा;Sagarmatha),意思是“天空之女神”。这名字是尼泊尔政府二十世纪六十年代起名的。由于此前,尼泊尔人民没有给这山峰起名,而政府由于政治原因没有选择用音译名称。
1258年出土的《莲花遗教》以“拉齐”称之,噶举派僧人桑吉坚赞《米拉日巴道歌集》称珠穆朗玛峰所在地为“顶多雪”。1717年,清朝测量人员在珠穆朗玛峰地区测绘《皇舆全览图》,以“朱姆朗马阿林”命名,“阿林”是满语,意思是“山”。1952年中国政府更名为珠穆朗玛峰。
1956年,中国中央人民政府內務部、出版總署通報“額菲爾士峰”應正名為“珠穆朗瑪峰”。
2002年,《人民日报》發表了一篇文章,认为西方世界使用的英文名稱"Mount Everest",應正名為其藏语名字"珠穆朗瑪峰"。 該報認為,西方使用英語名稱"額菲爾士峰"前280年前中國的地圖上標誌已以“珠穆朗瑪”命名。
珠穆朗玛峰最近的一次测量在2005年,是由中国国家测绘局测定的。2005年3月的珠峰复测大型科考活动启动开始,历时2个多月的探测,5月22日第一批登顶队员11时08分成功登顶,2005年10月9日测绘局公布珠峰的岩面海拔高度应该为8844.43米,冰层厚度3.50米 。这是对珠峰进行的首次岩面海拔高度测量,据称也是至今为止最准确的测量值,比1975年测量的高度8,848.13米矮了3.7米。为了得出更精确的权威数据,中国国家测绘局这次测量珠峰高度采用了经典测量与卫星GPS测量结合的技术方案,并首次在珠峰测量中动用了冰雪深雷达探测仪。外界另有珠峰高度達8846.1米、8840米、8850米、8872米等多种说法。
0 comments:
Post a Comment